Kei te haere tonu te ora, āe, kei te haere tonu te ora, kei te mātakitaki tonu ahau i a koe, e aroha ana ki a koe, kāore i tino ngaro, nā te mea ko te hunga i roto i ō tātou ngākau kāore e whakarērea i a tātou,
Life goes on, ah, life goes on, I remain watching over you, loving you, never truly gone, for those in our hearts never leave us,
Maxime dit à Yaku : « Ceux que nous aimons sont dans nos cœurs, c'est là qu'ils sont, ils ne sont pas séparés de nous. »
Maxime says to Yaku, those we love are in our hearts, so that is where they are, they are not apart from us,
Ní chuirtear grá ná muinín amú choíche, mar shaibhríonn sé sinn, tógann sé sinn agus athnuachanann sé sinn, níl náire orm gur ghráigh mé thú, tá grá agam fós.
Love and trust are never wasted, because it enriches us, builds us and renews us, I am not ashamed that I loved you, I still love you.
No comments:
Post a Comment